So I remember
when we used to sit
In the government yard
in Trenchtown,
oba, observing the hipocrites
as they woould mingle with the good people we meet,
good friends we have had, good friends we've lost
along the way.
In this bright future,
you can't forget your past,
so dry your tears, I say.

No, woman, no cry.
No, woman, no cry.
My little darlin', don't shed no tears:
No, woman, no cry.
 

Así recuerdo
cuando solíamos sentarnos
en la plaza de gobierno
en Trenchtown,
observando a los hipocritas
cómo se mezclaban con la gente buena con la que nos reuníamos,
los buenos amigos que teníamos, buenos amigos que hemos perdido
a lo largo del camino.
En este prometedor futuro,
no puedes olvidar tu pasado,
así que seca tus lágrimas, te digo.

No, mujer, no llores.
No, mujer, no llores.
Mi pequeña, no derrames lágrimas:
No, mujer, no llores.