Remotes revifalles1 (Q.Portet)

Esta canción está cantada en una lengua casi desaparecida
Reproducimos a continuación el excelente comentario que Luís Massana hace:

En un libro demasiado olvidado, Mn. Antoni Roís de Salses
defiende que los primeros pobladores del Cabrerés provenian de las costas
más meridionales de los Condados Catalanes. El pretencioso Julien Delanell, con
sus escéntricas teorias materialistas elabora explicaciones para
esta migración, y muchos han perdido el tiempo haciendole caso.

En latín macarrónico Mn. Antoni Roís insinua la celebración
de rituales iniciáticos, que encienden la inventiva del torpe Delanell y lo llevan
a descripciones que sólo poden interesar a intrépidos de sacristía. Es
seguro entonces, que estos pobladores debieron aportar un grado de civilización
junto con un saber y estar más cálido, sensual (Babylon).

Con T. Coromina y Q. Portet hemos podido visitar los
altiplanos que se alzan sobre las "ribas" septentrionales del Ter, en los límites
de la Osona actual. Allí hemos respirado la energía, la fuerza pregona que alarmar
a Mn. Antoni y confirmá sus insinuadas teorías. Examinemos el cuadro. Los
jóvenes descansan después del ayuntamiento alegre, natural. Las chicas pasan de
la quietud al movimento y puede que aún no lo sepan, pero están bailando.
Y el músico rememora, se inspira, nos transporta.

Lluís Massana.


1Remotes revifalles: Expresión popular. Quizá signifique "Remotos rituales" por el contenido del texto descriptivo, aunque no es seguro.