Escrit, gravat, produït i mesclat per Quimi Portet./ Coproducció: Maria Acezat./ Enginyer de sò: Q.P. En la gravació de les bateríes de "Mai" i de "Naftalina", ha col.laborat Mac McEldon./ Assistent: Jordi Mora. Gravat i mesclat a mà a "Cosmonàutica Comas" (Alt Empordà)./ Master: Scott Hull a Classic Sound./ Col.laboració a la post-producció: Joan Trayter./ Quisso Records: Anna Carrascal, Maria Acezat, Montse Nogués i Blai Chinchurreta./ Management: Anna Ma Carrascal i Triola per "Astres i atraccions Comas"./ Editorial musical: STOLEN SONGS./ Grafisme: José Luís Merino i Sandra González./ Fotografia: Jason Keith./ Orientació ètico-filosòfica del conjunt: Lluís Massana i Antoni Coromina./ Psico-motricitat i dinàmica nutricional: "Flip Jiménez i successors de Júpiter Cencerro"./ Àmbit tel.lúric: Arthur & Linda Hops. (Brigada anti-iuiu de les Guilleríes i el Collsacabra)./ Control de qualitat dels passatges corals: Mossèn Gallina./ El conjunt: Antonio Fidel, Juan Carlos García i Quimi Portet (altrament coneguts com: "Emerson, Emerson & Emerson")./ Ángel Celada toca la bateria a: "Vent boig" i "Bona nit"./ Pau Donés fa les harmoníes vocals a "Tècnicament perfecte"./ Adrià Puntí fa les harmoníes a "Llum negra"./ Tots els temes, lletra i música de Quimi Portet, excepte "Amor gimnàstic", d'Antonio Fidel, Juan Carlos García i Quimi Portet./ Pau Donés apareix per cortesía de Virgin Records Espanya S.A./ Adrià Puntí per cortesía de Picap S.L./ Antonio Fidel apareix (i desapareix) per cortesía de Libreria Athenas de Cartagena./ Juan Carlos García, "el semidiós del semisótano", apareix per imposició d'Hipotecas Arturo./ Ángel Celada apareix per cortesía de la Penya "Los del Jazz de Mendizorroza". / Gràcies: Eugénia, Família Fidel, Joe Dvorniak, Joan Trayter, Jordi Solé, Jorge Dandart, Dolors Carrascal, Noelia García, Santiago Auserón i Cristina, Ruper Ordorika, Carles Vilanova, Jordi Armengol, Joan Cardoner, Lilian i Josep Lluís "Bum Bum" Pérez, Santi Desongles, Eva Vila, Dolors Olivé, Bolo de Bilbao, Eva Aldanondo, Albert Balanzà, als "peluts" de Riudoms, als de Batea, a la tripulació del "Talgo" Cartagena - Figueres, a Jaume Sisa per tornar a cantar i als companys de Music Lan per deixar de fer-ho./ Agraïment especial: Ángel Celada. Pau Donés i Adrià Puntí./ www.quimiportet.com E-mail:elcorreu@quimiportet.com/ Uneix-te a Amnistía Internacional./ www.pangea.org/ai-cat