Este disco, dedicado a las canciones de Mikis Theodorakis, es el resultado de
años de admiración por sus canciones y de la posibilidad que tuve este último
verano de conocerlo personalmente. Así, con su ayuda, he podido estudiar y
escoger un repertorio más amplio y completo. También pudimos contar con
su presencia en los recitales de la Plaça del Rei, donde cantábamos estas
canciones y comprobar que el camino emprendido le gustaba y que teníamos
su aprobación y entusiasmo.
Maria del Mar Bonet
MARIA DEL MAR BONET - EL·LAS
EL·LAS es seguir este viaje que comencé cantando canciones de Túnez con
Fthi Zghonda y los componente de la Orquesta de JJ.MM. de Túnez, y
también interpretando canciopnes de Cerdeña, etc... Sé que esto es sólo
empezar a conocer y descubrir ese amplísimo mundo de canciones antiguas
y modernas y a sus autores, tan fantástico, y descubrir asimismo que tenemos
tantas cosas en común y tantas que están en nuestra cultura, tradiciones...
Es decir, muchas más las que nos unen que las que no, y que es válido
cualquier esfuerzo, que en mi caso, dentro de la música y de mi espacio en
que me gusta vivir, el Mediterráneo, ocupa el primer lugar.
Hace ya tiempo que en estas aproximaciones artísticas cuento con una ayuda
preciosa, la del amigo Albert García. El ha realizado nuevas rereaciones
llenas d epoesía, sobre todo, une perfectamente ritmo, música y palabras, y
hace que no pienses, cuando lo escuchas en una "traducción".
Para este disco hemos contado con la afortunada presencia del percusionista
griego Dimitri Psonis, intérprete de muchos instrumentos griegos: santuri,
baglamá,... y también marimabs. Gracias a él hemos estado tranquilos en el
momento de sumergirnos en los ritmos griegos.
He de agradecer la presencia de dos maravillosos artistas y colaboradores de
muchos conciertos y discos: Feliu Gasull y Javier Mas. Estoy segura que sin
ellos todos estos viajes serían muy limitados. También dar gracias a la
presencia de Carles Cases que, desde el anterior año, ha estado con nosotros,
primero en los recitales y ahora en cuatro arreglos de este disco.
También agradezco la compañía por tierra, mar, aire, y producción de tantas
cosas, de Jordi de Ramon.
Y también quiero dar las gracias a todos losm úsicos que han participado en
la realización de este disco: Horacio Fumero, Jaume Cortadellas, Philippe
Vallet, Margarida Arnal, Mark Friedhoff, etc... No quisiera olvidar al artista
de la técnica, Ferran Conangla. Quiero agradecerle, de todo corazón, el
haberme soportado tantas horas en su estudio de Rubí.
Y una buena noticia, la voz de Manolo García en la canción "Noies
voramar". A él le gustó la idea y nos hizo estas voces tan originales y frescas
que sólo él puede hacer.
A todos ellos, gracias por estar aquí.