nunca el tiempo es perdido (instrucciones de ensayo)