En aquest bar

Ei mestressa, posi´m una altra cervesa
que és dissabte i aixó s´ha d´aprofitar.
A les taules la gent beu i diu burrades,
estic pensant que avui
em tinc que emborratxar.

Ai que bé, s´está en aquest bar!
Ai que bé, s´está en aquest bar!

Com m´agrada treure copes a la barra
els amics canten cançons populars.
Quan les dotze sóna en un vell rellotge
jo ja "fotu" la cervesa, m´ha tocat!

Ai que bé, s´está en aquest bar!
Ai que bé, s´está en aquest bar!
Ai que bé, s´está en aquest bar!
Ai que bé, s´está en aquest bar!

Una noia guapa sentada al costat
i abans de que tanquin
una cosa li he de dir
que deixi com vaig veure que ballaba,
tinc el cor aturat!
Tinc el cor aturat!
Tinc el cor aturat!
Tinc el cor aturat!

Ei mestressa, posi´m una altra cervesa
que és dissabte i aixó s´ha d´aprofitar.
A les taules la gent beu i diu burrades,
estic pensant que avui
em tinc que emborratxar.

Ai que bé, s´está en aquest bar!
Ai que bé, s´está en aquest bar!

Gràcies.

En este bar

Hey señora póngame otra cerveza,
que es sábado y eso se tiene que aprovechar.
En las mesas la gente bebe y dice burradas,
estoy pensando que hoy
me tengo que emborrachar.

¡Ay qué bien, se está en este bar!
¡Ay qué bien, se está en este bar!

Cómo me gusta sacar copas en la barra
los amigos cantan canciones populares.
Cuando las doce suenan en un viejo reloj
yo ya hago la cerveza, me ha tocado!

¡Ay qué bien, se está en este bar!
¡Ay qué bien, se está en este bar!
¡Ay qué bien, se está en este bar!
¡Ay qué bien, se está en este bar!

Una chica guapa sentada al lado
y antes de que cierren
una cosa le tengo que decir
que me deje ver cómo bailaba,
¡tengo el corazón parado!
¡Tengo el corazón parado!
¡Tengo el corazón parado!
¡Tengo el corazón parado!

Hey señora póngame otra cerveza,
que es sábado y eso se tiene que aprovechar.
En las mesas la gente bebe y dice burradas,
estoy pensando que hoy
me tengo que emborrachar.

¡Ay qué bien, se está en este bar!
¡Ay qué bien, se está en este bar!

Gracias.

Letra transcrita y traducida gracias a Elena :D