ES
Producció
  • Interpretat, gravat, prodüit i mesclat a mà per Q. Portet a Cosmonàutica Comas (Alt Empordá).
  • Coproducció: Antonio Fidel.
  • Col.laboracions musicals: Eugènia Portet, Judit Farrés, Adele Nieto, Albert Pla, Juan Carlos García i Antonio Fidel.
  • Masteritzat per Mossèn Jaume Solerdelcoll i Puigseslloses àlies "Joe" a la "Tocineria Monte Carlo" (Cal Sord).
  • Totes les cançons: Editorial STOLEN SONGS excepte "Rius de Babylon" (George Reyan, Frank Farian, Brent Dowe, T. McNanghton / Adapt. By Quimi Portet) © 2004 by Far Musikverlag GMBH, Blue Mountain Music Ltd. Catalonian version of "Rivers of Babylon" © 1973 by Far Musikverlag GMBH, Blue Mountain Music Ltd i "Wendy" (B. Wilson) © Clipper.
  • Grafisme: David Muñoz i Ralph Comas (Useles Graphics). Gràcies Eulàlia !
  • Assumptes del cacau: Quim Capdevila.
  • Alber Pla apareix per cortesia de BMG.
  • Juan Carlos García apareix, com sempre, per imposició de "HIPOTECAS ARTURO".
  • Gràcies: Eugènia, Lierni, Maria, Montse Nogués, Salvador Cufí, Eva Roura, Mar Bonay, Lluís Massana, Albert Balanzà, Toni Coromina, Marta Mirabent, Ma Àngels i Montse Codina, Jose Martínez, Ruper Ordorika, Jauma Sisa (mestre excels), Rafael Moll, Santiago Auserón, Karles Torra, Donat Putx, Francesc Farrés, Cristina Ouig, Conxi Tàpias, Ferran Blancaflort, Eva Praderas, Sara, Isabel, Marc i Pau Donés, Joe Dworniak, Adele Nieto, Grant Chávez, Jordi Parramón, Natàlia i Toni i a tothom a Global i a Quisso Records.
  • Agraïment especial al Fidel, a la Judit, l'Albert i als distingits companys de "Music Lan": Mª Helena Puig, Jordi Solé, Jordi Mora i família Trayter.
    Management: USELESS NOISY BIPEDS (Encara no tenim telèfon ni local propis; pèro ens podeu trobar a la PERRUQUERIA
    FILIBERTO a les tardes de 11 a 12. Demaneu per IRIS PARRA o per SEVERINO ESCANDELL).
    Uniu-vos a "Amnistia Internacional".
    www.pangea.org/ai-cat
  • Col.laboreu amb "Kab k'uh, Fundació per a l'alimentació, nutrició i gastronomia sostenible"
    T.93 889 09 76 / qcapdevila@kadkuh-fangs.org
  • Uniu-vos també (si voleu) a la "Associació Francesc Pujols"
    www.francescpujols.org
  • Visiteu la llibreria "Athenas" a Cartagena. C/ San Francisco nº 7. Especialitat: Tàctica de guerra naval.