Escrito, grabado, producido y mezclado por Quimi Portet./ Coproducción: Maria Acezat./ Ingeniero de sonido: Q.P. En la grabación de las baterías de "Mai" y de "Naftalina", ha colaborado Mac McEldon./ Asistente: Jordi Mora. Grabado y mezclado a mano en "Cosmonáutica Comas" (Girona)./ Master: Scott Hull en Classic Sound./ Colaboración en la post-producción: Joan Trayter./ Quisso Records: Anna Carrascal, Maria Acezat, Montse Nogués y Blai Chinchurreta./ Management: Anna Ma Carrascal y Triola por "Astros y atracciones Comas"./ Editorial musical: STOLEN SONGS./ Grafismo: José Luís Merino y Sandra González./ Fotografia: Jason Keith./ Orientación ètico-filosòfica del conjunto: Lluís Massana y Antoni Coromina./ Psico-motricidad y dinámica nutricional: "Flip Jiménez y sucesores de Júpiter Cencerro"./ Àmbito telúrico: Arthur & Linda Hops. (Brigada anti-iuiu de les Guilleríes y el Collsacabra)./ Control de calidad de los pasajes corales: Mossèn Gallina./ El conjunto: Antonio Fidel, Juan Carlos García y Quimi Portet (también conocidos como: "Emerson, Emerson & Emerson")./ Ángel Celada toca la bateria en: "Vent boig" y "Bona nit"./ Pau Donés hace las harmonías vocales en "Tècnicament perfecte"./ Adrià Puntí hace las harmonías en "Llum negra"./ Todas las canciones, letra y música de Quimi Portet, excepto "Amor gimnàstic", de Antonio Fidel, Juan Carlos García y Quimi Portet./ Pau Donés aparece por cortesía de Virgin Records España S.A./ Adrià Puntí por cortesía de Picap S.L./ Antonio Fidel aparece (y desaparece) por cortesía de Librería Athenas de Cartagena./ Juan Carlos García, "el semidiós del semisótano", aparece por imposición de Hipotecas Arturo./ Ángel Celada aparece por cortesía de la Peña "Los del Jazz de Mendizorroza". /